회차별 정보

회차 구조 분석

러닝타임과 방영일은 데이터를 그대로 계산한 값이고, 키워드와 제목 형태는 단순 규칙으로 분류한 참고용이에요.

회차 목록

1. 1

   탈주의 노래

   2017.08.27 (일) · 43분

   하마터면 저 세상 갈 뻔한 엘 바토의 사고 이후 다시 뭉친 친구들. 이제 과거는 잊고 다시 시작하는 거야! 그나저나 병원비가 어마어마하다. 간판스타니까 보험쯤은 있겠지?

2. 2

   천금의 기회

   2017.09.03 (일) · 43분

   이 빚을 어찌 다 갚나. 친구들과 함께 막막하던 차, 아버지의 느닷없는 제안에 귀가 솔깃해진 엘 바토. 아버지와 함께 포커판에 끼어? 아니면 그냥 여기저기 행사를 뛰어?

3. 3

   힘센 배터리

   2017.09.10 (일) · 44분

   엘 바토가 올린 동영상이 인기다. 유명 업체까지 함께 일하자고 제의하면서 엘 바토와 친구들은 마냥 희희낙락. 그나저나 돈을 벌려면 입소문을 타야 하는데, 대체 뭘 찍나.

4. 4

   동영상을 풀어라!

   2017.09.17 (일) · 43분

   전미 순회공연 계획을 발표한 롤로. 그런데 가수 명단에서 엘 바토의 이름은 쏙 빠졌다. 안 불러주면 내가 찾아가지 뭐. 엘 바토는 롤로의 방해 공작을 이겨낼 수 있을까?

5. 5

   계약서를 찾아라

   2017.10.01 (일) · 43분

   롤로와의 계약에서 빠져나올 방법은 없을까? 우연히 본 TV 광고 속 변호사를 찾아간 엘 바토. 왠지 못 미더운 이 변호사가 제시한 해법은... 롤로에게서 계약서를 훔쳐올 것!

6. 6

   황금 새장

   2017.10.08 (일) · 43분

   드디어 계약에서 해방! 기쁨도 잠시, 머물 곳이 없어진 엘 바토와 친구들. 우여곡절 끝에 마르코스의 집을 찾아가는데. 살짝 불편한 이 동거, 언제까지 계속될 수 있을지.

7. 7

   돌아온 탕아들

   2017.10.15 (일) · 43분

   비자 만료로 미국을 떠나게 된 엘 바토와 두 친구. 내키진 않지만 갈 곳은 에르모시요뿐. 친구들이 그리웠던 마리아나까지 합류하면서, 환상의 4인방이 고향에서 다시 모인다.

8. 8

   꿈 없는 거리

   2017.10.22 (일) · 43분

   마리아나의 고향 집을 깜짝 방문한 마르코스. 마리아나는 집 앞에 포진한 기자들 때문에 울화가 치민다. 한편 에스텔라에게 접근하는 FBI 요원. 대체 무슨 일로 찾아온 걸까?

9. 9

   다시 그곳으로

   2017.10.29 (일) · 44분

   LA로 돌아가야겠어! 친척의 도움을 받아 미국으로 밀입국하려는 엘 바토와 두 친구. 아무도 못 말리는 마리아나까지 어디선가 불쑥 나타나 이 위험천만한 여정에 동참한다.

10. 10

    바토 대 바토

    2017.11.05 (일) · 43분

    짝퉁 바토가 쇼케이스까지 한다고? 가만히 두고 볼 수 없는 엘 바토와 친구들. 결국 찾아낸 방법은 같은 날 같은 시각에 콘서트를 하는 것인데, 역시 이번에도 돈이 문제다.

11. 11

    네 발의 총성

    2017.11.12 (일) · 44분

    공연 경비를 마련하려고 장난스러운 공약을 내걸었던 엘 바토. 뜻밖에도 많은 후원금이 모여 브랜든이 벌거벗고 뛰어야 할 판이다. 어쨌든 이제 콘서트는 열 수 있겠지?

12. 12

    뿌린 대로 거두리

    2017.11.19 (일) · 42분

    아버지와 포요에게 연락이 닿질 않아! 엘 바토는 실종된 두 사람 때문에 애가 타는데, 브랜든은 드라마 캐스팅 제의를 받고 신났다. 표정이 어두운 마리아나는 무슨 일일까?

13. 13

    미겔을 위한 발라드

    2017.11.26 (일) · 43분

    절정을 향해 치닫는 엘 바토와 롤로의 정면승부. 롤로를 위협하는 정체불명의 편지, 그 배후의 인물은 누구일까? 엘 바토는 롤로의 추악한 본색을 만천하에 폭로할 수 있을까?